a cura di Cristian Arni
E si, quanto vorremmo indivuduare, capire, usare quei “magici” ed interessanti ideogrammi; che bellezza il suono della lingua Giapponese, il suo mondo, l’incanto di quei segni per noi occidentali, indecifrabili. La lingua Giapponese è un insieme di ideogrammi, alfabeto latino, Hiragana, Katakana e Kanji, una commistione di espressioni e fonemi, suoni e parole che a volte si rendono così inesprimibili; questo è anche, a mio modestissimo parere, il grande fascino della Lingua Giapponese, che in origine alcune parole, alcuni termini, alcuni concetti si rendono…inesprimibili! Quante volte abbiamo provato, nella nostra lingua, l’Italiano, la difficoltà ad esprimere quello che proviamo nonostante la ricchezza di vocaboli? Non che il Giapponese ne sia privo, tutt’altro, ma è un sistema linguistico che a monte. dietro, vanta una storia profondissima. Quella che a volte è l’esperienza dell’inesprimibile si rende bene solo con l’ammirazione del fenomeno od evento. Oggi recuperiamo un po’ di tutto questo con i contemporanei modi di comunicare; recuperiamo l’inesprimibile con altri mezzi, i Giapponesi già lo facevano prima, grazie agli ideogrammi, il termine stesso evoca e recupera due concetti che vi lascio esplorare. Ecco questa doverosa, per quanto piacevole e lacunosa presentazione, vuole introdurvi nel mondo della Lingua Giapponese. Vi preghiamo di prendere nota e visione sotto di quanto abbiamo ricevuto e qui pubblicato, scusandoci se abbiamo fatto qualche omissis o errore, ma l’amore e passione per questa lingua, come avrete capito, va al di là della lingua parlata e scritta! Non mancate.
Arigatou Gozaimasu
Shaberiamo è un incontro a tema in cui si conversa in giapponese liberamente, in completo relax. Chiunque è benvenuto, qualunque sia il suo livello di competenza. Vi consigliamo di preparare qualche termine/espressione inerente al tema proposto per conversare con maggiore scioltezza con i madrelingua partecipanti, che saranno tuttavia lieti, assieme ai nostri docenti, di offrirvi il supporto giusto al momento opportuno, per costruire insieme, parola dopo parola, la vostra padronanza linguistica.
和伊和伊しゃべりあーもは、日本語学習者と日本人とで自由に、気軽に日本語でのおしゃべりを楽しむ会です。基本的に７～９月を除く毎月１回土曜日に開催しています。
