ISABELLA COCUZZA e ARTURO PAGLIA
presentano
un Film di
Mario Tronco e Gianfranco Cabiddu
Un film musicale che rivisita e re‐interpreta, arricchendola e adattandola ai nostri giorni, l’opera di Mozart, interpretato in 8 lingue dai musicisti‐attori della multietnica Orchestra di Piazza Vittorio, ognuno secondo le proprie tradizioni e culture musicali.
Tutto avviene nei giardini di Piazza Vittorio, che si animano per magia durante la notte, e contrariamente a quanto accade nell’Opera di Mozart, i personaggi femminili possono cambiare il corso degli eventi e assumere un ruolo decisivo.
note di regia
Questo film nasce per essere una favola musicale, sognata da un’intera piazza, di una
grande città europea di oggi.
Piazza Vittorio nel centro di Roma, con i suoi giardini e palazzi frequentati quotidianamente
da un’umanità variegata che ne fa il centro del quartiere più multietnico della città è anche
il luogo che ha visto nascere l’orchestra omonima.
I suoi musicisti, che recitano nel film hanno trasformato l’opera di Mozart in una
travolgente interpretazione multilingue.
Nel nostro film la Piazza, dopo l’orario di chiusura, dal tramonto fino all’alba del giorno
seguente, diventa il luogo dove tutto può accadere e dove tutto effettivamente accade,
come in una favola.
Così come la musica, il film è un percorso libero, denso di riferimenti a generi e stili diversi
che si sposano, fino alla rivisitazione, con le tecniche del teatro barocco e lirico europeo,
con le sue macchine teatrali e i suoi trucchi artigianali, fondali dipinti e arredi poveri di
cartapesta, da armonizzare visivamente con l’aiuto delle moderne tecniche
cinematografiche, anche se nel nostro film l’impiego di Visual effect è volutamente
artigianale, quasi “a vista”.
In questi nostri tempi caratterizzati da un fenomeno migratorio che è quasi un’emergenza,
che interessa tutta l’Europa, il messaggio di integrazione, convivenza e scambio necessario
trova nella nostra favola una sintesi chiara e immediata, che rende evidente il reciproco
arricchimento umano e artistico di cui sono portatrici culture e tradizioni diverse, che sono
capaci, nell’incontro, di integrarsi attraverso lo scambio sia musicale che umano.
Con una compagnia multietnica di questo genere, confortati da un “punto di partenza”
universale e popolare come la musica di Mozart, abbiamo intrapreso questo viaggio
cinematografico con la certezza che lo splendore della musica e della poesia veicoli al
meglio un messaggio oggi più che mai necessario e universale.
Mario Tronco e Gianfranco Cabiddu
MARIO TRONCO
Mario Tronco è un compositore e direttore d’orchestra. È uno dei membri del gruppo Avion
Travel e fondatore dell’Orchestra di Piazza Vittorio. Ha diretto e composto opere tra cui Il
Flauto Magico secondo l’Orchestra di Piazza Vittorio, Il giro del mondo in 80 minuti e la
Carmen portate in scena dall’Orchestra in Festival e teatri nazionali e internazionali.
FILMOGRAFIA | Compositore
TEATRO
2017 DON GIOVANNI
2015 CREDO
2014 CARMEN
2013 L’ISOLA DI LEGNO
IL GIRO DEL MONDO IN 80 MINUTI
2007 IL FLAUTO MAGICO SECONDO L’ORCHESTRA DI PIAZZA VITTORIO
CINEMA
2010 I FIORI DI KIRKUK
2007 THE EDGE OF HEAVEN
2003 L’ESPLOSIONE
2002 LONG LIVE THE MONKEY
2000 METRONOTTE
1997 CINQUE GIORNI DI TEMPESTA
1996 ISOTTA
1993 IL TUFFO
CORTOMETRAGGI
2010 ARMANDINO E IL MARE
2006 JAMAL
1999 TIPOTA
1996 SUL MARE LUCCICA
TELEVISIONE
2002 IL SEQUESTRO SOFFIANTINI
GIANFRANCO CABIDDU
Gianfranco Cabiddu è un etnomusicologo, regista e scrittore di lungometraggi e
documentari. A teatro ha lavorato con Carmelo Bene e Eduardo De Filippo. Tra i film che ha
diretto Disamistade, Il figlio di Bakunin, Disegno di Sangue, il musical Passaggi di tempo e
La stoffa dei sogni (vincitore del Globo d’Oro e del David di Donatello nel 2017). È anche il
direttore artistico del Festival Creuza de Mà ‐ Musica per Cinema.
FILMOGRAFIA
CINEMA
2016 LA STOFFA DEI SOGNI
2012 FABER IN SARDEGNA
2004 PASSAGGI DI TEMPO
1997 IL FIGLIO DI BAKUNIN
1994 S’ARDIA
1988 DISAMISTADE
TELEVISIONE
2006 DISEGNO DI SANGUE (TV Serie CRIMINI)
1998 SCRITTO SULLA PIETRA
1999 EFIS, MARTIRI GLORIOSU
JAZZ TIME IN BERCHIDDA
CORTOMETRAGGI
2012 IL SAPERE DELLE MANI
PAOLO FRESU | L’INNESTO. PADRE E FIGLIO
2004 MONTEVECCHIO
2000 IN FACCIA AL VENTO
TEATRO OPERA
2018 SANCTA SUSANNA DI HINDEMITH
CAVALLERIA RUSTICANA DI MASCAGNI
1995 SONOS’ E MEMORIA
direzione musicale
MARIO TRONCO
elaborazione musicale e arrangiamenti
Il Flauto Magico secondo l’Orchestra di Piazza Vittorio
MARIO TRONCO e LEANDRO PICCIONI
produzione artistica e organizzazione generale
PINO PECORELLI
Edizioni Musicali Vagabundos S.r.l
